Miesiąc: sierpień 2014

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / L’Equipe / Lorient vs AS Monaco. Na zakończenie pierwszej serii spotkań Ligi Francuskiej, znamy już inne wyniki spotkań, ale nas interesuje najbardziej dzisiejszy pojedynek przeciwko Lorient. Podopieczni Leonardo Jardima, przygotowani przeszli jak burza, wygrywając aż pięć sparingów i tylko jeden remisując. Na uwagę zasługuje zwycięstwo przeciwko Arsenal. Goście natomiast…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / www.asm-fc.com / Wadim Wasiljew i Maarten Stekelenburg podczas prezentacji. Po dołączeniu do klubu Bakayoko i Bernardo Silvy, mamy kolejny transfer. Holenderski bramkarz dołączył do AS Monaco i został wypożyczony na jeden sezon. Miał rozwiązać kontrakt z klubem, ale jednak tak się nie stało. Zawodnik jeśli sprawdzi się w drużynie,…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / www.asm-fc.com / Herb klubu AS Monaco FC. Poprzez oświadczenie klubowe na stronie ASM, Fedcom dalej będzie głównym sponsorem AS Monaco. Podczas gdy klub grał swoje mecze towarzyskie bez sponsora na koszulce, partner od 1999 roku ponownie będzie obecny. Wadim Wasiljew powiedział na ten temat: „To jest satysfakcja, że wielu…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / L’Equipe / Bruno Ecuele Manga w barwach Lorient. Według Francuskich mediów, AS Monaco monitoruje sytuację dwóch zawodników FC Lorient, swojego przyszłego rywala w niedzielę. Mowa o obrońcy Bruno Ecuele Manga, który zawieszony jest na ten mecz, ale jego nazwisko jest również wymienanie w kontekscie transferu. Pisaliśmy o tym już…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / L’Equipe / Maarten Stekelenburg podczas meczu Fulham. Chociaż wymienano już innych bramkarzy w kontekście zastępcy Danijela Subasica, to przyjście Diego Lopeza (zarząd zdementował) i Sergio Romero którego sytuacja została omawiana już wcześniej stoi pod znakiem zapytania. AS Monaco może wybrać innego bramkarza. Według informacji udostępnionych przez Nicolasa Vilas, dziennikarza…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / www.footballtop.com / Samuel Umtiti w barwach Olympique Lyon. Odejście z Monaco Nicolasa Isimita Mirina do Saint Etienne zbliża się nieubłagalnie, choć z opóźnieniem, zawodnik powinien zostać zaprezentowany już w nowych barwach w najbliższych dniach. Według L’Equipe Monaco oczekuje zastępcy po byłym zawodniku Valenciennes, zastępca ma zostać Samuel Umtiti. Jeśli…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / asm-fc.com / Tiémoué Bakayoko podczas prezentacji w klubie. Tiémoué Bakayoko zwierzył się z transferu do Monaco dla popularnego radia RM, zawodnik stwierdził, że bardzo się rozwija u boku takich graczy jak Jeremy Toulalan, czy Joao Moutinho. Dla zawodnika celem jest, aby ciągle się rozwijać i występować w podstawowej jedenastce…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / asm-fc.com / Prezentacja Meczu Monaco-Lorient. Pan Ruddy Buquet został mianowany przez Profesjonalną Piłkarską Ligę do sędziowania niedzielnego meczu (20:00) pomiędzy AS Monaco i FC Lorient. Z okazji tego mecz w pierwszym dniu sezonu 2014-2015 w Ligue 1, Buquet będzie wspomagany przez Nicolasa Ninninota i Guilaurme Debart. Czwartym sędzią w…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / asm-fc.com / Bernardo Silva podczas odebrania nagrody. Bernardo Silva, zawodnik Benfici Lizbona został wypożyczony do AS Monaco na przyszły sezon. Jeśli zawodnik zagra dobry sezon w Monaco, zostanie wykupiony na stałe. Są to informacje oficjalne. Wkrótce odbędzie się prezentacja zawodnika na Stade Louis II. Wszystkie media sportowe w Portugalii…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / asm-fc.com / Wadim Wasiljew i Dimitar Berbatov. W czwartek rano na konferencji prasowej, Wadiw Wasiljew został poproszony o wyjaśnienie spraw związanych z Falcao (gdzie już kilkanaście razy Wasiljew udzielał odpowiedzi), a także mówił o przygotowaniach zawodników Monaco i strategii klubu na następny sezon, gdzie dziennikarze krytykowali domniemanie zatrzymanego projektu…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / asm-fc.com / Ricardo Carvalho na konferencji prasowej. Weteran w klubie, który w tym roku skończył 36 lat, Ricardo Carvalho stwierdził, że kolejny sezon w Ligue 1 i Lidze Mistrzów nie jest dla niego problemem. Obrońca Monaco dodał również, że drużyna Monaco musi się jeszcze bardziej zbliżyć w tym sezonie…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / asm-fc.com / Valere Germain przed meczem ligowym w Ligue 1. Wywiadu na oficjalnej stronie internetowej AS Monaco FC, przed mistrzostwami, udzielił ValereGermain. Napastnik Monaco okazał swoją radość, dostając możliwość noszenia opaski kapitana podczas letnich przygotowań zespołu. „Bycie kapitanem dla zawodnika jest dumą, najważniejsze jednak jest dla mnie, aby grać…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / asm-fc.com / Leonardo Jardim podczas konferencji prasowej. Jak wiemy, sezon w Ligue 1 zbliża się nieubłagalnie. Leonardo Jardim, szkoleniowiec AS Monaco FC, wypowiedział się na temat zbliżających się spotkań w Ligue 1, Lidze Mistrzów. Trener również wypowiedział siena temat zmian w taktyce zespołu. Przypomnijmy, że Jardim został wybranym nowym…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / asm-fc.com / Layvin Kurzawa podczas meczu PSG-Monaco. Na kilka dni przed rozpoczęceim mistrzostw, Layvin Kurzawa udzielił wywiadu gazecie L’Equpe, lewy obrońca który ma 21 lat, wziął pod uwagę w szczególności askepty osobiste i cele na nadchodzący sezon. Kurzawa powiedział też, żę chce wygrać w końcu Ligę i jest pod…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / asm-fc.com / Ferreira-Carrasco po przedłużeniu umowy. O przedłużeniu umowy przez Yannicka Ferreira-Carrasco informowaliśmy już kilka razy. Vadim Wasiljew tą informację ogłosił, po wygranym spotkaniu przeciwko Arsenalu w Emirates Cup (1:0). Teraz mogliśmy tą informację również przeczytać na oficjalnej stronie internetowej ASMFC. Wasiljew i sam Ferreira-Carrasco z entuzjazmem podchodzili do…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / lyonne.fr / Tafsir Cherif podczas 1 meczu w Ligue 2. Tafsir Cherif, to obiecujący zawodnik Akademii Monaco, atakujący który ma dopiero 19 lat ten sezon spędzi na zapleczu Ligue 1 w barwach nie byle jakiego klubu, bo AJ Auxerre. Zawodnik jest wypożyczony i liczy na regularne występy w klubie.…

Lepiej późno niż wcale. U progu nowego sezonu wracamy jeszcze na chwilę do minionych rozgrywek, aby przedstawić ostateczną tabelę wyników naszej zabawy. Gratulujemy użytkownikom TeCet, jarix79 oraz AS MONACO miejsc na podium. Zwycięzcę prosimy o przesłanie danych na adres [email protected] i jeszcze chwilę cierpliwości. Nagroda wkrótce dotrze. Nad nową edycją jeszcze debatujemy 🙂

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / 365.dm.com / Isimat-Mirin podczas meczu Monaco. Dziennik regionalny Le Progres, który obejmuje lokalne wiadomości, w tym klubu Saint Etienne, poinformował na swojej stronie internetowej, że Nicolas Isimat-Mirin powinien we wtorek znależć się w Saint Etienne (czyli dzisiaj). Zawodnik ma przyjechać do klubu, ale nie tylko on ma podpisać kontrakt.…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / Przegląd Sportowy / Angel Di Maria w barwach Realu Madryt. Podczas gdy Angel Di Maria miał już być dawno zawodnikiem PSG, zgodnie ze znanym portalem ABC, Monaco wkroczyło do akcji o pozyskanie gracza! Ta informacja może się wydawać bardzo śmieszna, ale jest całkiem realna. Klub z Księstwa zaoferował za zawodnika…

Źródło tłumaczenia na Polski: ASMonaco.pl / asm-fc.com / Joao Moutinho w barwach aS Monaco. W ostatnim czasie tworzy się wielkie zamieszanie wokół klubu. Ale nie w samym jej środku, a burza medialna w kwestii właściciela klubu jak i siedziby klubu która jest w Księstwie. W dzisiejszym dzienniku Le Parisien, można było przeczytać, że Monaco odstępuje…